bnpp@nppd.co.ir inbox

با سلام و احترام- خواهشمند است مطابق مذاکره تلفنی و بر طبق رویه‌های جاری دستور اقدام لازم صادر فرمائید./ با تشکر

From: abbaspour@nppd.co.ir
To: "rahnama"
Cc: "rostami" , "moazzen"
Sent: Tuesday, March 27, 2018 3:41:58 PM
Subject: Fwd: IAEA contract No.201713073-VC / Project IRA2013

با سلام و احترام
لطفا با توجه به برنامه زمان بندی اعلام شده جهت حضورکارشناسان تامین کننده نرم افزار پیش بینی پخش مواد رادیو اکتیو در خصوص هزینه های داخل کشور شامل اقامت و بلیط داخلی و .... اعلام نظر فرمایید.
با تشکر عباسپور

From: rostami@nppd.co.ir
To: abbaspour@nppd.co.ir
Cc: "moazzen"
Sent: Tuesday, March 27, 2018 2:12:20 PM
Subject: Re: IAEA contract No.201713073-VC / Project IRA2013

با سلام و احترام؛
نظر به لزوم سازماندهی محل اسکان و ایاب وذهاب داخل کشور کارشناسان شرکت توسعه دهنده نرم افزار پیش بینی پخش و با توجه به عدم اشاره صریح به تامین منابع مالی در این زمینه در قرارداد و صورتجلسه‌ها، خواهشمند است در خصوص تعیین منابع مالی لازم جهت تامین محل اسکان و ایاب و ذهاب داخل کشور برای کارشناسان شرکت مزبور رهنمود لازم را مبذول فرمایید.
با تشکر
----- متن اصلي -----
From: abbaspour@nppd.co.ir
To: carny@abmerit.sk
Cc: rahnama , rostami , Mojtaba MomeniAzad , moazzen
فرستاده شد: Tue, 27 Mar 2018 11:02:50 +0430 (IRDT)
عنوان: Re: IAEA contract No.201713073-VC / Project IRA2013

Dear Mr. Carny,

Please be informed that as for the installation and establishment of ESTE system in Bushehr NPP, the following remarks on format of the existing data to be used as the input of ESTE software are hereby notified to you:

* BNPP responses to table 17.1 and table 18.4 have been shown in red and yellow colors, respectively.
* Currently, connection to top level system is not possible at all. And it is not possible to receive data online, but its feasibility can be studied and pursued in future.
* Offline data files can be presented on memory stick or external hard disk taking into account the time delay of archive-taking.
* Please find attached the sample of the files received from top level system as well as a sample from the archived file of this system. Format of the archived file has been specified in it. It is necessary to mention that the format for the whole plant data will also be the same.
* The important issue that you should clarify is to mention the time interval for taking archive of the parameters from top level system and transferring them to the ESTE software.

Regarding your email dated 16.03.2018, we will organize your visit during your stay in Iran from 11-25, May 2017. Due to the time required for proceeding the visa obtaining process and need to arrange the affairs, please send us the documents of the experts who will travel to Bushehr during the aforementioned period as soon as possible.

All the best,

Abbaspour

From: "Peter Carny"
To: abbaspour@nppd.co.ir
Cc: "rahnama" , "rostami"
Sent: Friday, March 16, 2018 5:10:18 PM
Subject: RE: IAEA contract No.201713073-VC / Project IRA2013

Dear Mr. Abbsapour and colleagues,

thank you very much for all information.

1) Answers to your questions:

1.1) “service water”... = „system of essential service water“, in Russian = „система технической воды“( используется например для охлаждения промконтура или других оборудований связанных с первым контуром) . In Temelin NPP (VVER-1000) the system name is VF40, VF50, VF60.

1.2) „Outer stack“ ... внешняя вентиляционная труба, используется только во время перегрузки топлива или остановки реактора .

In Czech VVER-1000 „Temelin NPP“, ventilation stack consists of inner and outer tube, each tube has its own radiation monitors. We do not know whether your ventilation stack is constructed in the same way, we do not know whether you have „inner“ and „outer“ tubes in the stack (внутренняя труба и внешняя труба ). Maybe you have only one ventilation tube in the stack, in such case please delete (forget) our question about measurements in „outer stack“.

2) Thank you for all other information. Your hardware is appropriate. Perfect. We are working on customization and preparing for our internal tests.

3) We would like to start with organizing of our visit to Iran. In the frame of the visit we should implement, test and delivery ESTE systems “on site” and perform training for your colleagues.

We would like to suggest the date of our visit: period between May 11 and May 25. Our stay in Bushehr and Tehran should last all together some 7-10 days. Please let us know whether this proposed period is appropriate for you, or please let us know preferred and most suitable dates for your side.

Best regards, peter carny

Peter Carny, CEO

ABmerit s.r.o., Hornopotocna 1, 917 01 Trnava, Slovakia

tel.: +421 33 5513 345

www.abmerit.sk

From: abbaspour@nppd.co.ir [mailto:abbaspour@nppd.co.ir]
Sent: Sunday, March 11, 2018 6:43 AM
To: carny@abmerit.sk
Cc: rahnama ; rostami
Subject: Re: IAEA contract No.201713073-VC / Project IRA2013

Dear Mr. Carny,

I'd like to thank you for your email. Please find attached the following:

1) ESTE HARDWARE Specification;

Note: We provided ESTE Hardware in accordance with your email dated 27, March, 2017.

2) Part 2 of answer for IAEA_201713073-VC_Summary_questions- (a part of table 17.1 and 17.2);

You can find the requested information (radiation measurement) in the related table with some exceptions. It would be appreciated if you explain the following terms in table 17.1:

- Term of “Service-water”. The Russian equivalent word for this term may help clarify the meaning.

- Term of “Outer Stack”. Where it could be and in which height?

best regards,

Abbaspour

From: "Peter Carny" < carny@abmerit.sk >
To: abbaspour@nppd.co.ir
Cc: "rostami" < rostami@nppd.co.ir >, "rahnama" < rahnama@nppd.co.ir >, "TELLERIA, Diego M." < D.M.Telleria@iaea.org >, "Eva Fojcikova" < fojcikova@abmerit.sk >, "Ľudovít Lipták" < liptak@abmerit.sk >, "Miroslav Chylý" < chyly@abmerit.sk >
Sent: Monday, March 5, 2018 2:26:26 PM
Subject: RE: IAEA contract No.201713073-VC / Project IRA2013

Dear Mr. Abbaspour, thank you very much for your email.

We are very glad that the HW is ready.

Please, we would like to ask you:

1) Explicitly, what is the operating system installed on the server ESTE (the Server part of the Component II): Windows Server 2016, 64 bit, EN ?

2) Explicitly, what is the GPGPU of the server: Nvidia Tesla P4 ?

We will wait on your other answers, thank you very much,

best regards, peter carny + colleagues

Peter Carny, CEO

ABmerit s.r.o., Hornopotocna 1, 917 01 Trnava, Slovakia

tel.: +421 33 5513 345

www.abmerit.sk

From: abbaspour@nppd.co.ir [ mailto:abbaspour@nppd.co.ir ]
Sent: Sunday, March 04, 2018 12:06 PM
To: carny@abmerit.sk
Cc: rostami < rostami@nppd.co.ir >; rahnama < rahnama@nppd.co.ir >
Subject: Re: IAEA contract No.201713073-VC / Project IRA2013

Dear Mr. Carny

I'd like to thank you for your email and inform you of the following:

5) Open questions:

5.1) We kindly ask you to provide description (position, names) of dose rate monitors in the area of the NPP. We remember that there were some 7 dose rate monitors in the open area inside the area of NPP, we need their responses for „real“ source term estimation in case of accident.

Answer: It will be answered in next days (less than 5 days).

5.2) We kindly ask you to provide list of data available for us from technology (from the plant).

Answer: We're trying to provide the aforementioned list for you in near future.

5.3) Please, what is the situation with hardware for ESTE systems? What time do you expect the HW will be ready for us?

Answer: We've supplied hardware for ESTE systems and it's ready to use. The technical specifications of the hardware are in accordance with what you sent in previous emails.

Best regards,

Abbaspour

From: "Peter Carny" < carny@abmerit.sk >
To: abbaspour@nppd.co.ir
Cc: "rahnama" < rahnama@nppd.co.ir >, "rostami" < rostami@nppd.co.ir >, "TELLERIA, Diego M." < D.M.Telleria@iaea.org >, "Eva Fojcikova" < fojcikova@abmerit.sk >, "Ľudovít Lipták" < liptak@abmerit.sk >
Sent: Tuesday, February 27, 2018 7:06:30 PM
Subject: RE: IAEA contract No.201713073-VC / Project IRA2013

Dear Mr.Abbaspour and colleagues,

here is our resume of actual state regarding input data for ESTE systems and information obtained from you:

1) numerical weather prediction (wind field data): agreed,

(the format and content will be as provided by you, file „bemc.rar“);

2) METEO measured on site: agreed,

(but Pasquill category of stability is omitted. We propose to include into METEO data measured on-site all measured parameters, it means also rain intensity, radiation, wind rate and wind direction in all measured heights. The Pasquill stability will be then calculated by us);

3) main early warning system stations: agreed.

We would like to explicitly agree with you about the content of files at the input of ESTE (for emergencies). Can be all monitored responses in one csv file ? Or do you intent to provide monitored results station by station? What will be the method of continuous data transfer (ftp?, shared directory?) ?

Could we please discuss these matters with you through Skype (for example with your Mr. Shokrollah Abbasi – we remember him from our stay in Bushehr)?

4) Inhabitants: agreed, we will use data provided by you.

5) Open questions:

5.1) We kindly ask you to provide description (position, names) of dose rate monitors in the area of the NPP. We remember that there were some 7 dose rate monitors in the open area inside the area of NPP, we need their responses for „real“ source term estimation in case of accident.

5.2) We kindly ask you to provide list of data available for us from technology (from the plant).

5.3) Please, what is the situation with hardware for ESTE systems? What time do you expect the HW will be ready for us?

thank you and best regards, peter carny

Peter Carny, CEO

ABmerit s.r.o., Hornopotocna 1, 917 01 Trnava, Slovakia

tel.: +421 33 5513 345

www.abmerit.sk

From: Peter Carny [ mailto:carny@abmerit.sk ]
Sent: Monday, February 19, 2018 1:13 PM
To: 'abbaspour@nppd.co.ir' < abbaspour@nppd.co.ir >
Cc: 'rahnama' < rahnama@nppd.co.ir >; 'rostami' < rostami@nppd.co.ir >; 'TELLERIA, Diego M.' < D.M.Telleria@iaea.org >; Eva Fojcikova < fojcikova@abmerit.sk >
Subject: RE: IAEA contract No.201713073-VC / Project IRA2013

Dear Mr. Abbaspour and colleagues,

we confirm we have received this your email, thank you very much,

now we will study it and prepare more complex response.

thank you and best regards, peter carny

Peter Carny, CEO

ABmerit s.r.o., Hornopotocna 1, 917 01 Trnava, Slovakia

tel.: +421 33 5513 345

www.abmerit.sk

From: abbaspour@nppd.co.ir [ mailto:abbaspour@nppd.co.ir ]
Sent: Monday, February 19, 2018 12:55 PM
To: carny@abmerit.sk
Cc: rahnama < rahnama@nppd.co.ir >; rostami < rostami@nppd.co.ir >
Subject: Fwd: IAEA contract No.201713073-VC / Project IRA2013

Dear Mr. Carny

Please find attached the completed information related to the sections 14.3, 16, 16.2, 17.4 , 17.6, 18.2, 18.3 and 18.5 in order to be used in ESTE software (the completed items were highlighted in green color). The data related to the other sections will also be sent later. It is necessary to mention that in accordance with the items stipulated in the agreement made between the parties, the software should have the capability to use data by default and also by arbitrary data of user .

A part of data file (WRF ) is loaded on Google Drive because of its large volume and is accessible through the link in the text

https://drive.google.com/file/d/0B3sRCkDZ3gMJeEtvMWh0WHZHc1U/view?usp=sharing%E2%80%9D

best regards ,

Abbaspour

From: abbaspour@nppd.co.ir
To: "rahnama" < rahnama@nppd.co.ir >
Sent: Saturday, February 17, 2018 4:55:24 PM
Subject: Fwd: IAEA contract No.201713073-VC / Project IRA2013

From: abbaspour@nppd.co.ir
To: carny@abmerit.sk
Sent: Sunday, February 4, 2018 1:53:02 PM
Subject: Re: IAEA contract No.201713073-VC / Project IRA2013

Dear Mr. Carny

I'd like to express our apologize for the delay in sending the reply to your email. We are preparing the required information. We will try to prepare and submit a portion of the requested information within the next ten days. Part of the information should be provided from outside organizations, which requires more time.

best regards,

Abbaspour

From: "Peter Carny" < carny@abmerit.sk >
To: abbaspour@nppd.co.ir
Cc: "TELLERIA, Diego M." < D.M.Telleria@iaea.org >
Sent: Tuesday, January 30, 2018 4:15:18 PM
Subject: RE: IAEA contract No.201713073-VC / Project IRA2013

Dear Mr. Abbaspour,

please, we are waiting on response from the End-User regarding our „customization documents“ sent by email in January 09.

Dear Mr. Abbaspour, please kindly let us know what time we could obtain answers and comments from you (from the End-User). If it is possible we would like to start intensive communication with you/with your colleagues at the side of End-User.

Thank you, Yours sincerely, peter carny

Peter Carny, CEO

ABmerit s.r.o., Hornopotocna 1, 917 01 Trnava, Slovakia

tel.: +421 33 5513 345

www.abmerit.sk

From: Peter Carny [ mailto:carny@abmerit.sk ]
Sent: Tuesday, January 09, 2018 3:05 PM
To: 'abbaspour@nppd.co.ir' < abbaspour@nppd.co.ir >
Cc: 'TELLERIA, Diego M.' < D.M.Telleria@iaea.org >
Subject: RE: IAEA contract No.201713073-VC / Project IRA2013

Dear Mr. Abbaspour,

regarding the contract /delivery of ESTE system, we prepared „customization documents“ as follows:

-Document No.1: „Technical Information to Consult with End-User, proposed data, form and format“ (file „ IAEA_201713073-VC_ESTE_customization.pdf “);

-Document No.2: “Summary of our questions to the End-User“ (file „IAEA_201713073-VC_Summary_questions.docx“ );

-Examples of input files to ESTE (eight files as „xls” and „txt“ ).

In Attachment to this mail, a set of files is involved, as „zep“, please rename it to „zip“ in order to open.

All our explanations and descriptions are given in document „ IAEA_201713073-VC_ESTE_customization.pdf“ .

Please write your comments and your response to our questions to document „IAEA_201713073-VC_Summary_questions.docx“.

We are looking forward to your response.

You can download “customization documents” also from google drive, https://drive.google.com/file/d/1L2w0ZdtNni8FzEYJzn1EVDTfk7yOJK-u/view?usp=sharing

In future, if you agree, for further exchange of information, we could use „google drive“ as a tool for sharing data and files.

Please let us know that you have received this mail and attached files.

best regards, peter carny

Peter Carny, CEO

ABmerit s.r.o., Hornopotocna 1, 917 01 Trnava, Slovakia

tel.: +421 33 5513 345

www.abmerit.sk

From: Peter Carny [ mailto:carny@abmerit.sk ]
Sent: Monday, January 08, 2018 9:40 AM
To: 'TELLERIA, Diego M.' < D.M.Telleria@iaea.org >; 'abbaspour@nppd.co.ir' < abbaspour@nppd.co.ir >
Subject: RE: IAEA contract No.201713073-VC / Project IRA2013

Dear Diego and Dear Mr Abbaspour,

now we are finishing our works on the “customization document”, with our questions to the End-User and also with many examples of input files content and format. The document will be sent to you by email on Wednesday/January 10.

thank you and best regards, peter carny

Peter Carny

ABmerit s.r.o., Hornopotocna 1, 917 01 Trnava, Slovakia

tel.: +421 33 5513 345

www.abmerit.sk

From: TELLERIA, Diego M. [ mailto:D.M.Telleria@iaea.org ]
Sent: Monday, January 08, 2018 9:25 AM
To: carny@abmerit.sk ; abbaspour@nppd.co.ir
Subject: RE: IAEA contract No.201713073-VC / Project IRA2013

Dear Peter, dear Mr Abbaspour,

I am ready to collaborate in all needed.

Please, keep me in the loop and tell me how I can assist you.

Best regards,

Diego

Mr Diego Telleria |

Assessment & Management of Environmental Releases Unit |Section of Waste and Environment Safety|

Division of Radiation, Transport and Waste Safety| Department of Safety and Security|

International Atomic Energy Agency – 60 Years, Atoms for Peace and Development

Email: D.Telleria@iaea.org | T: (+43-1) 2600-22679| F: (+43-1) 26007|

Follow us on www.iaea.org

From: carny@abmerit.sk [ mailto:carny@abmerit.sk ]
Sent: Thursday, 21 December 2017 11:23
To: abbaspour@nppd.co.ir
Cc: TELLERIA, Diego M. < D.M.Telleria@iaea.org >
Subject: IAEA contract No.201713073-VC / Project IRA2013

Dear Mr. Hedayat Abbaspour,

we are very glad we have this opportunity to work on this project and to deliver to your institution our systems ESTE for normal operation and for emergency conditions. We started to work on customization of the SW.

We kindly ask you to let us know what mode of communication regarding the project solution and customization do you expect (our questions and your answers, examples of input data, formats, many technical questions, etc.).

We propose and assume we will communicate by email directly with you and always in copy with Mr. Diego Telleria.

Thank you very much, we are looking forward to this cooperation,

yours sincerely, Peter Carny

Peter Carny, CEO

ABmerit s.r.o., Hornopotocna 1, 917 01 Trnava, Slovakia

tel.: +421 33 5513 345

www.abmerit.sk

This email message is intended only for the use of the named recipient. Information contained in this email message and its attachments may be privileged, confidential and protected from disclosure. If you are not the intended recipient, please do not read, copy, use or disclose this communication to others. Also please notify the sender by replying to this message and then delete it from your system.