abbaspour@nppd.co.ir inbox

Господин Павлютенков, благодарю вас за оперативный ответ.
в ходе совыщание на Бушере эта тема обсуждалась а и мы проработали на русском вариане ТЗ мы исключили от Подраздела 2.1 " Состав (перечень) оказываемых услуг" выдачы отчет повторного визита, но косежелению на ТЗ на англиском варианте не убран последный обзац пункт 2.2.4.
С уважением, Аббаспур.

From: "Павлютенков Юрий Владимирович"
To: abbaspour@nppd.co.ir
Cc: deylami@nppd.co.ir
Sent: Thursday, 21, 2016 11:01:21 AM
Subject: RE: OSART. Cost calculation for services rendering_rus

Господин Аббаспур, я благодарен вам за оперативный и обоснованный ответ.

Мы рассмотрели ваши замечания к «OSART cost calculation» и сообщаем:

1) Мы принимаем ваши поправки в части объёма работы и количество чел.*день в соответствии с утвержденным техническим заданием.

2) Работа по подготовке отчета после повторного визита была включена в «OSART cost calculation» на основании п. 2.2.4 утвержденного технического задания,

где записано «Подрядчик должен подготовить второй интегральный отчет о ходе подготовки к миссии OSART и представить

его руководству БАЭС-1 в течение 2 недель после последнего повторного посещения площадки БАЭС-1».

3) Действительно, подбирались квалифицированные эксперты для оценочных визитов, однако необходимо учесть существенные отличия АЭС «Бушер»

от российских АЭС как в технической части, так и в административной (организационная структура, функции подразделений, взаимодействие между подразделениями и т.д.).

Для максимально качественного проведения оценочных визитов и для того, чтобы не терять полезного времени на АЭС «Бушер», мы считаем некоторую подготовку к визитам в РФ необходимой.

Корректированный файл Attachment 2-corr прилагаю.

Господин Аббаспур, очень прошу рассмотреть наши предложения и дать ответ сегодня, для того, чтобы мы могли провести переговоры с ВНИИАЭС.

Кроме того, нам важно в ближайшее время получить вашу предварительную оценку направленного нами ранее технического задания по разработке СОАИ для того, чтобы мы могли приступить к расчету финансовой части.

Эта оценка может быть неофициальной и неокончательной, в данный момент нам нужно знать, что применяемые нами подходы принципиально не противоречат вашим ожиданиям.

С уважением , Ю . Павлютенков

-----Original Message-----
From: abbaspour@nppd.co.ir [mailto:abbaspour@nppd.co.ir]
Sent: Wednesday, July 20, 2016 4:26 PM
To: Павлютенков Юрий Владимирович
Cc: deylami
Subject: Re: OSART. Cost calculation for services rendering_rus

Господин Павлютенков Ю.Я очень благодарю вас за электронное письмо. Я рассмотрел «OSART cost calculation», но есть следующие замечания :

1) По протоколу (11.07.2016) и по утверждененному техническому заданию (Attachment 1), определены объём работы и количество чел./день и по этим темам мы уже договарились. Поэтому файл «OSART cost calculation» исправлен (Attachment 2).

2) Подготовка, рассмотрение и утверждение отчётов повторного визита производятся в ИРИ при повторном визите, а определилось 11 человек на РФ для этих целей которое надо удалиться.

3) С ссылкой письма № LTR-1000-141543 и его приложение (Attachment 3) мы заметили что несколько деней на подготовку семинара и оценочных визитов в РФ учтены, что должно удалиться (Task 6 приложения письма), из-за того что подбирались квалификационные эксперты для этих целей.

С уважением,

Аббаспур

----- Forwarded Message -----

From: "Павлютенков Юрий Владимирович"

To: abbaspour@nppd.co.ir

Cc: deylami@nppd.co.ir

Sent: Tuesday, 19, 2016 10:18:09 AM

Subject: OSART. Cost calculation for services rendering_rus

Господин Аббаспур, направляю расчет стоимости услуг Подрядчика по подготовке к проведению миссии OSART МАГАТЭ.

Прошу рассмотреть и сообщить о своих замечаниях. При отсутствии замечаний мы направим расчет официальным письмом г-ну Гаффари.

С уважением, Ю. Павлютенков