FROM: goodarzdashti@nppd.co.ir
TO: derakhshandeh@nppd.co.ir mohebi@nppd.co.ir mostafaie@nppd.co.ir
CC: ---
BCC: ---
DATE: 2018-03-27T09:28:06+00:00
----- متن ارسال شده -----
From: Ali Farghadan
To: goodarzdashti@nppd.co.ir
Cc: Mazdak Aliabadi
فرستاده شد: Sun, 25 Mar 2018 16:09:15 +0430 (IRDT)
عنوان: RE: KSB Technical Offer Rev.02 - based on MOM 20.12.2017 - Spare parts BNPP-1
Dear Mr. Dashti,
Hope you are doing fiena and happy new year and Norouz.
Please find the WORD files of supply agreement and aslo unpriced quotations attached.
Due to the file sizes the terms and conditions of supply etc are not included in th eword files.
Please evaluate them nd let us have your feedback about offer and when you preffer to have the commercial meeting.
In addition, during checking the files we found the following mistakes in the quotations. Please consider these changes into attention while checking the quotation.
The changes are as follows:
Quotation
Pump ID
Page
Description of Mistake
4003041698
TH 10-40 D001
5
Offered shaft is including keys and not only the “Shaft”
4003041704
TH 18-48 D001
7
Price for the “Set of Gaskets” is incorrect; Correct price per set is € 1.691,10 and therefore the price for 4 sets is € 6.764,40.
The total price as stated on page 8 is correct.
4003041716
MBH 500-780
4
The price for 1 “Set of Thrust Bearing Elements” is €1.393,40.
One pump needs 2 sets. One on each side of the thrust bearing plate.
3 complete sets were requested so all together 6 sets of bearing segments have to be offered to maintain 3 pumps completely.
Therefore - if 1 Set costs € 1.393,40 then 3 x 2 sets cost € 8.360,40. The mistake is caused by the quoted number of sets – 2 is incorrect - 6 is correct to get 3 complete sets for the pumps.
The total price on page 6 is correct.
4003041716
MBH 500-780
6
The part no. stated for bearing nut under position 175 is incorrect. The correct part no is 923.
Please do not hesitate to contact if needed.
Best Regards / Mit freundlichen Grüßen / با تقدیم احترام
KSB SE & Co. KGaA
Ali Farghadan
Sales & Projects
Order Handling Manager
Tel.: +98 (0)21 9100 4080(10 Lines) | 8865 2387~9
Fax: +98 (0)21 8865 2027
Mobile: +98 (0)919 4080 779
E-mail: ali.farghadan@ksb-iran.com
Website: http://ksb.com
KSB SE & Co. KGaA, Johann-Klein-Str. 9, 67227 Frankenthal (Germany), Sitz/Registered Office: Frankenthal (Pfalz), Registergericht/Register of Companies: Ludwigshafen/Rhein HRB 65657, Vorsitzender des Aufsichtsrates/Chairman of the Supervisory Board: Dr. Bernd Flohr, Persönlich haftender Gesellschafter/General Partner: KSB Management SE (Frankenthal, Amtsgericht Ludwigshafen/Rhein HRB 65315), Vorsitzender des Verwaltungsrats/Chairman of the Administrative Board: Oswald Bubel, Geschäftsführende Direktoren/Managing Directors: Dr. Stephan Timmermann (CEO), Dr. Stephan Bross (CTO), Ralf Kannefass (CSO), Dr. Matthias Schmitz (CFO)
Branch Office Iran. Unit 506, 5th Floor, Royal Complex, Intersection of Darya and Khovardin Blvds., Saadat Abad.,Tehran 1465955498, IRAN
From: goodarzdashti@nppd.co.ir [mailto:goodarzdashti@nppd.co.ir]
Sent: Friday, March 23, 2018 3:01 AM
To: Ali Farghadan
Subject: Re: KSB Technical Offer Rev.02 - based on MOM 20.12.2017 - Spare parts BNPP-1
Dear Mr. Farghadan
kindly ask the factory to send the RFQ in Word format in due time.
your kind action in order to accelerate the process is highly appreciated.
regards.
dashti
________________________________
از: "Ali Farghadan"
به: goodarzdashti@nppd.co.ir
فرستاده شد: شنبه 26 اسفند 1396, 1:09:33 ب.ظ
عنوان: RE: KSB Technical Offer Rev.02 - based on MOM 20.12.2017 - Spare parts BNPP-1
Dear Mr. Dashti,
I already have asked it from factory.
you will receive it as soon as I receive from germany.
Best Regards / Mit freundlichen Grüßen / با تقدیم احترام
KSB SE & Co. KGaA
Ali Farghadan
Sales & Projects
Order Handling Manager
Tel.: +98 (0)21 9100 4080(10 Lines) | 8865 2387~9
Fax: +98 (0)21 8865 2027
Mobile: +98 (0)919 4080 779
E-mail: ali.farghadan@ksb-iran.com
Website: http://ksb.com
KSB SE & Co. KGaA, Johann-Klein-Str. 9, 67227 Frankenthal (Germany), Sitz/Registered Office: Frankenthal (Pfalz), Registergericht/Register of Companies: Ludwigshafen/Rhein HRB 65657, Vorsitzender des Aufsichtsrates/Chairman of the Supervisory Board: Dr. Bernd Flohr, Persönlich haftender Gesellschafter/General Partner: KSB Management SE (Frankenthal, Amtsgericht Ludwigshafen/Rhein HRB 65315), Vorsitzender des Verwaltungsrats/Chairman of the Administrative Board: Oswald Bubel, Geschäftsführende Direktoren/Managing Directors: Dr. Stephan Timmermann (CEO), Dr. Stephan Bross (CTO), Ralf Kannefass (CSO), Dr. Matthias Schmitz (CFO)
Branch Office Iran. Unit 506, 5th Floor, Royal Complex, Intersection of Darya and Khovardin Blvds., Saadat Abad.,Tehran 1465955498, IRAN
From: goodarzdashti@nppd.co.ir
Sent: Monday, March 12, 2018 6:55 PM
To: Ali Farghadan
Subject: Re: KSB Technical Offer Rev.02 - based on MOM 20.12.2017 - Spare parts BNPP-1
Dear Mr farghadan
kindly submit the word format of the technical offer and contract draft ASAP.
the result of evaluation will be submitted this week.
kind regards
________________________________
از: "Ali Farghadan"
به: goodarzdashti@nppd.co.ir
رونوشت: "derakhshandeh"
فرستاده شد: یک شنبه 29 بهمن 1396, 7:39:05 ب.ظ
عنوان: RE: KSB Technical Offer Rev.02 - based on MOM 20.12.2017 - Spare parts BNPP-1
Dear Mr. Dashti,
Hope you are doing fine.
Regarding the meeting 20.12.2017 and final list of spare parts, please download the Technical offer Rev.02 from below link.
https://www.dropbox.com/sh/dw5q430p0ubq1g1/AACki_jaEvbYeYFIuDXDIE7ka?dl=0
Kindly check it and let us know your comments/approval accordingly.
Please do not hesitate to contact if needed.
Best Regards / Mit freundlichen Grüßen / با تقدیم احترام
KSB SE & Co. KGaA
Ali Farghadan
Sales & Projects
Order Handling Manager
Tel.: +98 (0)21 9100 4080(10 Lines) | 8865 2387~9
Fax: +98 (0)21 8865 2027
Mobile: +98 (0)919 4080 779
E-mail: ali.farghadan@ksb-iran.com
Website: http://ksb.com
KSB SE & Co. KGaA, Johann-Klein-Str. 9, 67227 Frankenthal (Germany), Sitz/Registered Office: Frankenthal (Pfalz), Registergericht/Register of Companies: Ludwigshafen/Rhein HRB 65657, Vorsitzender des Aufsichtsrates/Chairman of the Supervisory Board: Dr. Bernd Flohr, Persönlich haftender Gesellschafter/General Partner: KSB Management SE (Frankenthal, Amtsgericht Ludwigshafen/Rhein HRB 65315), Vorsitzender des Verwaltungsrats/Chairman of the Administrative Board: Oswald Bubel, Geschäftsführende Direktoren/Managing Directors: Dr. Stephan Timmermann (CEO), Dr. Stephan Bross (CTO), Ralf Kannefass (CSO), Dr. Matthias Schmitz (CFO)
Branch Office Iran. Unit 506, 5th Floor, Royal Complex, Intersection of Darya and Khovardin Blvds., Saadat Abad.,Tehran 1465955498, IRAN
From: Ali Farghadan
Sent: Wednesday, January 24, 2018 7:06 PM
To: 'goodarzdashti@nppd.co.ir'
Cc: derakhshandeh
Subject: RE: re submission of MOM 20.12.2017 regarding Spare parts
Dear Mr. Dashti,
Hope you are doing fine,
Regarding the last meeting and attached MOM, there are some points which needs your kind attention and support.
Also there were some points that we were supposed to check and send you the result.
You can find all as following:
1. Regarding the theme of “hardness of shafts” we are able to tell that all the mentioned shafts (even in Revision 00) have had a chromium plating at the area of the radial shaft seal rings; which should ensure a hardness above the mentioned level of 55- 60 HRC.
2. By talking to our design department it becomes clear that because of the actual work load it will take surely about 4 to 5 months before they are able to actually start to work on the requested proposals. But they confirmed already that a retrofit of the mentioned pumps with problems regarding the radial shaft seal rings might be possible. Still the design has to be checked (design itself, oil levels, operation data, and so on)
3. We asked BNPP to send us information regarding the machines like:
a. All Operation and Maintenance Instructions which are available for the KSB Pumps
b. The name plates of the Voith Gear Box
c. Any further information like new operation points and installation data where something was changed regarding the pumps/valves
Please send us the information to let us proceed faster.
4. We have sent the design data of the pumps to our department for mechanical shaft seals for review. But because of the shortage of time until the quotation due date (until end of January as agreed in out MoM) it will not be possible to include it into the new quotation. So first we will quote the Burgmann and Crane seals and as soon as possible the KSB-Alternative.
We are working on the rest of the our parts as per MOM and will update you accordingly.
Please do not hesitate to contact if need.
Best Regards / Mit freundlichen Grüßen / با تقدیم احترام
KSB SE & Co. KGaA
Ali Farghadan
Sales & Projects
Order Handling Manager
Tel.: +98 (0)21 9100 4080(10 Lines) | 8865 2387~9
Fax: +98 (0)21 8865 2027
Mobile: +98 (0)919 4080 779
E-mail: ali.farghadan@ksb-iran.com
Website: http://ksb.com
KSB SE & Co. KGaA, Johann-Klein-Str. 9, 67227 Frankenthal (Germany), Sitz/Registered Office: Frankenthal (Pfalz), Registergericht/Register of Companies: Ludwigshafen/Rhein HRB 65657, Vorsitzender des Aufsichtsrates/Chairman of the Supervisory Board: Dr. Bernd Flohr, Persönlich haftender Gesellschafter/General Partner: KSB Management SE (Frankenthal, Amtsgericht Ludwigshafen/Rhein HRB 65315), Vorsitzender des Verwaltungsrats/Chairman of the Administrative Board: Oswald Bubel, Geschäftsführende Direktoren/Managing Directors: Dr. Stephan Timmermann (CEO), Dr. Stephan Bross (CTO), Ralf Kannefass (CSO), Dr. Matthias Schmitz (CFO)
Branch Office Iran. Unit 506, 5th Floor, Royal Complex, Intersection of Darya and Khovardin Blvds., Saadat Abad.,Tehran 1465955498, IRAN
From: goodarzdashti@nppd.co.ir
Sent: Wednesday, January 17, 2018 3:55 PM
To: Ali Farghadan
Cc: derakhshandeh
Subject: re submission of MOM 20.12.2017 regarding Spare parts
Attendant: Mr. M.Aliabadi, Mr.A. Faghadan
Dear Sir
Based on our last conversation please find attached the MOM dated on 2017.12.20 regarding spare parts for 7 types of machines for BNPP1.
regards
Dashti
Disclaimer: We have scanned all emails before publishing them in the public domain, but please be careful when you open emails' attachments. It is recommended to open them in a sandbox.